《邊水往事》里飆昆明話的哥甘廷都市時報專訪飾演者賈偉
備受矚目的網(wǎng)絡(luò)劇《邊水往事》在網(wǎng)絡(luò)上熱播,。這部劇由曹保平監(jiān)制,,算執(zhí)導(dǎo),講述了在異域三邊坡,,意外流落的打工小白沉星(郭麒麟 飾)與和事佬猜叔(吳鎮(zhèn)宇 飾)在生存冒險中探索人性與命運的故事,。9月10日,都市時報記者專訪到了劇中飾演哥甘廷的昆明演員賈偉,,他講述了在劇中用昆明話說臺詞的暢快樂趣,,與郭麒麟合作的精彩故事。
記者:《邊水往事》這部劇采用的都是各地方言,,你作為一名昆明演員,,在劇中是不是也是從頭到尾都是講昆明話?
賈偉:在《邊水往事》中,,我的所有臺詞都是用我們昆明線多年前,,我曾在出演本土劇《東寺街西寺巷》里面就用昆明話進行過演出,但當(dāng)時因為該劇主要面向的是本土觀眾,,所以心里負擔(dān)并不是很重,。但這次出演《邊水往事》面對的畢竟是全國的廣大觀眾,所以一開始我還是有所顧慮,,如果全程都用地道的昆明話來講,,到底觀眾能不能聽懂?又能不能接受,?我在閱讀劇本后,又仔細琢磨了人物角色后,,我還是最終決定要用純純粹粹的昆明最地道的方言來演,,這樣才更能展現(xiàn)出哥甘廷這個角色的氣質(zhì)。
賈偉:一個地方的水土培養(yǎng)出了一個地方的人,,它的語言一定是代表了這個地方整體的文化和氣質(zhì),,因此我也希望通過一些字音能讓更多的觀眾聽懂、聽明白,,能通過演員發(fā)自內(nèi)心的表演把它傳輸出來,,以此反應(yīng)出當(dāng)?shù)厝苏f話的節(jié)奏和性格,所以在劇中的臺詞我并沒有選擇用“馬普”來說,。
賈偉:我在原來臺詞的一些語言表達上進行了一些變化,。比如把臺詞更加生活化,,與人打招呼時,我就會直接說“兄弟來了該,!”在演出過程中,,我還曾經(jīng)教魏偉飾演的段老四講昆明話,叫他如何發(fā)音講“要咋個整”“咋個說”,。本劇播出之后,,很多觀眾都反映他這個陜西人講的昆明話還是很地道的。此外,,在對一些臺詞的把控上我也是與導(dǎo)演有過溝通,,比如在分別與段老四和吳海山的兩場戲中,我都用到了一句昆明土話“你不要跟我鼻歪眼斜的”,!但其實當(dāng)時根據(jù)劇情來說,,這句話所要表達的卻是兩種意思,與段老四說的時候要表達的就是你不囂張,,而與吳海山說的時候就是他真的被打得很厲害,,臉部都不成樣了。我想如果還沒有看過該劇的觀眾,,到時候是可以去好好聽一聽品味一下昆明話不同的獨特味道,。
記者:在第四集《傀儡戲》中,你所飾演的哥甘廷與郭麒麟所演的沉星上演對手戲,,其中的劇情也成為本部戲的重要轉(zhuǎn)折點,。能說說在演出過程中有沒有什么難忘的事情?
賈偉:有一場戲是我對著郭麒麟說“兄弟你某挨我捅出克噶”,!當(dāng)時我說完這句話時,,我能看到郭麒麟臉部肌肉都有些抽搐,感覺到他聽到此話之后內(nèi)心是在迅速思考,,在想他與吳海山的關(guān)系,,如果鴿血紅挖出來后會咋個整?可以看得出他是完全把自己帶入到戲中的角色中,,十分專注,,而他的專注也一下子把現(xiàn)場帶入到一種緊張的氛圍中。
賈偉:在與郭麒麟演對手戲的過程中,,我們都會相互溝通交流,,在這個過程中能感覺到他是一個做事很踏實的人,在演出過程中很有悟性,。同時,,他也是一個家教很好的人,懂得很多,,人也很有親和力,。
賈偉,,云南省話劇院演員,出生于云南省昆明市,,2017 年曾擔(dān)任中國(昆明)金孔雀青年電影節(jié)首任形象大使,。在網(wǎng)絡(luò)劇《邊水往事》中,出演礦場頭目哥甘廷,。