英文中每個(gè)月的名稱有何來(lái)歷,?
隨著新的一年的開(kāi)始,,可能你最近又買了一本新的日記本或日歷本,,也許你會(huì)想:“日歷上這些關(guān)于月份的詞是從何而來(lái)的呢?”——至少我有這樣的疑問(wèn),。當(dāng)然,,也有可能你早已興致勃勃地安排好了你的新年計(jì)劃:去健身房鍛煉,加入讀書(shū)俱樂(lè)部以及其它各類活動(dòng)(這些活動(dòng)你現(xiàn)在還有堅(jiān)持下去嗎,?)但借此機(jī)會(huì),,我們要給你的新年計(jì)劃再加上一項(xiàng):了解一年十二個(gè)月名稱的來(lái)歷。劇透一下:它們與神,、統(tǒng)治者和數(shù)字都有關(guān)系,。
January是以羅馬神話中雙面神杰納斯(Janus)的名字命名的。他負(fù)責(zé)司守門(mén)戶以及萬(wàn)物的始末——作為一年的開(kāi)始,,他很適合(盡管你會(huì)發(fā)現(xiàn),,其實(shí)并沒(méi)有那么直觀)。事實(shí)上,,杰納斯通常以雙面孔示人,,一面回顧過(guò)去,一面注視未來(lái),,而這經(jīng)常被視為新的一年的特征,;這也使得它的引申詞組“Janus word”(雙面詞)表示兼有兩種相反含義的詞。
February由拉丁語(yǔ)“februa”的衍生詞“februarius”演變而來(lái),�,?赡苓@樣說(shuō)并沒(méi)有解釋得很清楚,這里再補(bǔ)充一下:“februa”是這個(gè)月十五號(hào)舉行的一場(chǎng)滌罪盛宴的名稱,。在現(xiàn)代英語(yǔ)中,,人們對(duì)“February”的發(fā)音產(chǎn)生了分歧,最常聽(tīng)到的有兩種,,一種是“Feb-yoo-ary”,,還有一種是“Feb-roo-ary”。
有哪位神的名字既是一個(gè)星球的名字,又是一個(gè)月份的名字呢,?你們已經(jīng)猜到了:馬爾斯(Mars),。為什么是他?《牛津英語(yǔ)詞典》上記載:“在古羅馬時(shí)期,,一些有關(guān)于馬爾斯的節(jié)日都在三月舉行,,想必是為了戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期做準(zhǔn)備,,因?yàn)轳R爾斯是一位戰(zhàn)神,。”
我們知道英文詞匯“April”來(lái)源于拉丁語(yǔ)“Aprillis”,,是古羅馬日歷的第四個(gè)月,,但除此之外,我們就不太清楚了,。在古英語(yǔ)中,,四月有時(shí)也被稱為“Eastermonth”,即“復(fù)活月”,。
這個(gè)月與瑪雅女神(the goddess Maia)有關(guān),。與其他神相比,也許瑪雅并沒(méi)有那么為人們所熟知,,在希臘神話中,,她是阿特拉(Atlas)之女,同時(shí)也是赫爾墨斯(Hermes)之母,。她被譽(yù)為養(yǎng)育者和大地女神,,這或許可以解釋為什么它是屬于春季的月份。盡管“may”經(jīng)常被用作情態(tài)動(dòng)詞,,但它與五月并沒(méi)有關(guān)系,。
前面已經(jīng)有一個(gè)月是以希臘女神命名的了,現(xiàn)在我們?cè)俅位氐搅_馬的神靈:六月是以古羅馬女神朱諾(Juno)命名的,。她是主神朱庇特(Jupiter)的妻子,,是婚姻與分娩之神。六月也曾一度被認(rèn)為是仲夏月,。
July是日歷中第一個(gè)以真實(shí)的人物命名的月份,,七月的命名是為了紀(jì)念尤里烏斯 凱撒(Julius Caesar)。公元前44年,,凱撒大帝去世,,七月是他出生的月份。在更名之前,,這個(gè)月叫做“Quintilis”(英語(yǔ)則為“Quintile”),,意為“第五”。如果你數(shù)過(guò)了的話,,你會(huì)發(fā)現(xiàn)七月并不是第五個(gè)月:這一點(diǎn)在說(shuō)到九月和十月的時(shí)候我們會(huì)做出解釋,。
同樣地,,在公元前8年,“Sextilis” (‘sixth’)這個(gè)月以古羅馬第一位帝王奧古斯都(Augustus)來(lái)命名,,他本人早于六年前去世,。奧古斯都是他在成為帝王之時(shí)為自己改的名字,在這之前,,他叫奧克塔維安(Octavian),。這個(gè)詞來(lái)源于拉丁語(yǔ)“augustus”,意為“神圣的,、值得尊敬的”,,由此,august在做形容詞時(shí)有“值得尊敬的”的意思,。
“September”排在“Quinitlis”和“Sextilis”之后,,是因?yàn)樗鼇?lái)源于拉丁語(yǔ)“septem”,在這里是指第七個(gè)月,。到這里,,這些月份(以及日歷中其它月份)的排序方式就有點(diǎn)混亂了:在古羅馬的十月制日歷中,September是第七個(gè)月份,,那個(gè)日歷是從March開(kāi)始的,。
同理,“octo”在拉丁語(yǔ)中是八的意思,,因此在十月歷中,,它是指第八個(gè)月。在公元前713年左右,,日歷年的年底又加了兩個(gè)月,,公元前153年將一月一日作為一年的開(kāi)始。
還是相同的規(guī)律:“November”來(lái)源于拉丁語(yǔ)“novem”,,即第九個(gè)月,。我們認(rèn)為“Novembe”同樣也“暗指其處于年末,用以表示灰暗,、陰郁等,,與北半球相關(guān)”。這種暗指性的用法最早見(jiàn)于簡(jiǎn)-奧斯�,。↗ane Austen)去世后出版的《勸導(dǎo)》(Persuasion)一書(shū)中,。
我們以“December”作為一年的終結(jié),它來(lái)源于“decem”,,這里指第十個(gè)月,。這個(gè)詞還有兩個(gè)形容詞形式:“Decemberish”和“Decemberly”,后者還可用作副詞。以上就是可以伴你度過(guò)2016年的所有月份典故來(lái)源了,。